Vybíráme místa pro hlavní, místní a pouliční osvětlení. Hledáme rozdíly mezi spoty a jinými typy svítidel.
Kompetentní schéma osvětlení je prvním krokem k pohodlí a útulnosti. Populární “účastníci” systému: lustry, svícny, závěsné a stolní lampy. Nezapomeňte však na spoty – lampy s širokou funkčností a zajímavým designem. Právě o nich budeme hovořit v tomto článku.
Co je to spot
Spot – lampa pro organizaci směrového nebo rozptýleného osvětlení. Název pochází z anglického slova „spot“, což se překládá jako „bod“. Ve skutečnosti se jedná o bodová zařízení, která vydávají měkké, nenápadné proudy.
Takové lampy jsou vybaveny speciálními držáky na závěsech. Pomocí těchto prvků lze snadno měnit směr světelných toků. Některé typy bodů lze dokonce rolovat kolem osy a fixovat je v libovolné poloze.
Fotografie ukazuje, jak skvrny vypadají. Jedná se pouze o dva typy zařízení. V sortimentu je mnohem více variací.
Nástěnná svítidla s LED lampami
Stropní body se skleněnými stínidly
Klady a zápory: Výhody a nevýhody spotů
Směrová světla jsou vynikajícím řešením, pokud potřebujete zvýraznit určitou oblast místnosti nebo přilehlou oblast světlem. Pojďme diskutovat o výhodách použití spotů:
- Organizace místního osvětlení. Pomocí spotů můžete zvýraznit jednotlivé sekce místnosti. Například rekreační oblast, barový pult, pracovní prostor. To je způsob, jak vytvořit pohodlné prostředí bez použití hlavních zdrojů osvětlení.
- Prostorové zónování. Bodová světla pomohou vizuálně vymezit místnost do samostatných oblastí. Zvláště často se tato technika používá v kombinovaných místnostech. Například kuchyně a obývací pokoje. . Spoty jsou dokonalým prvkem v kreativním scénáři osvětlení. Zařízení nepůsobí příliš honosně, takže zapadnou i do přísných minimalistických interiérů.
- Vytvoření základního osvětlení v kompaktních prostorech. V malých místnostech vypadají masivní lustry často objemně. Spoty jsou vhodnou alternativou. Pokud zvolíte optimální počet prvků, bude světlo stačit.
- Možnost seskupovat zařízení různými způsoby. Existuje několik schémat pro umístění skvrn na stropě a stěnách. Můžete přijít s vlastní verzí. Hlavní věcí je správně vypočítat počet svítidel.
Hlavní výhodou spotů je jednoduchý proces instalace. S instalací se vyrovnáte, i když jste nikdy předtím nekomunikovali s osvětlovacím zařízením.
Spoty jsou kompatibilní s různými typy svítidel: halogenové, zářivkové, LED. Při výměně světelného prvku nebudou žádné potíže. Jednoduše odšroubujte kryt a vložte novou lampu.
Neexistují žádné objektivní nevýhody zařízení. Pokud zvolíte správný počet prvků a designu, pak pomocí spotů můžete implementovat libovolné schéma osvětlení.
Stropní kulaté skvrny
Důležité! Strop se skvrnami se vizuálně zdá vyšší. Pokud máte malý pokoj, vezměte na vědomí tento trik.
Typy skvrn
Bodová lampa je obecný název pro skupinu lamp. Zařízení jsou rozdělena do čtyř typů podle provedení a způsobu instalace. Možnosti:
- Zapuštěný strop. Svítidla jsou integrována do otvorů na podhledu. Tělo s otočným držákem je upevněno pod plátnem tak, aby byl na povrchu viditelný pouze světelný prvek. Před připojením k napájecímu zdroji jsou zařízení upevněna pružinovými sponami. Taková místa můžete mít jak ve skupině, tak i chaoticky.
- Velký strop. Lampy, které jsou instalovány na kabelových řetězcích. Kovová základna musí být připevněna ke stropu a poté umístěna skvrny. Jeden takový kabel je schopen odolat hmotnosti 4-8 zařízení, takže design je vhodný pro organizaci základního osvětlení.
- Nad hlavou. Zařízení pro upevnění na stěnu nebo strop. Hlavním rysem je otočný mechanismus, který umožňuje osvětlit místnost v úhlu až 360 stupňů. Je lepší upevnit takové lampy na sádrokartonové panely nebo betonové povrchy. Zařízení jsou vhodná i pro napínané stropy. Jediným bodem je, že režijní skvrny mají poměrně masivní základnu, takže bude obtížné ji skrýt pod plátnem.
- Bodová stěna. Kulaté příbory s miniaturní základnou. Vhodné pro umístění na stěny a fasády nábytku. Skvělá volba pro dekorativní osvětlení v kuchyni, dětském pokoji a ložnici.
Bez ohledu na design mají spoty stejnou funkčnost. Proto si můžete vybrat model založený na vlastnostech interiéru místností.
Zapuštěné spoty v interiéru
Stropní spoty v interiéru
Skvrny nad hlavou v interiéru
Nástěnné místo v interiéru
Jaký je rozdíl mezi bodem a svícnem
Mnoho lidí si plete nástěnná místa a nástěnné svícny. Některé modely jsou opravdu vizuálně podobné. A nejčastěji jsou umístěny na stejném místě – poblíž postele nebo pohovky.
Produkty však mají podstatný rozdíl – způsob zapínání. Svícny jsou vybaveny vlastními vypínači v podobě šňůrky nebo tlačítka na těle. Spoty tuto možnost nemají. Zařízení se aktivují pomocí hlavního vypínače nebo ovládacího panelu, pokud v domě vládne systém „inteligentního světla“.
A ještě jeden rozdíl. Je vhodné použít spoty pro uspořádání celkového osvětlení, svícnů – ne. Zařízení z druhé kategorie se obvykle používají ke zvýraznění malého prostoru v místnosti světlem.
Vlastnosti skvrn
Před výběrem zařízení je důležité analyzovat provozní parametry výrobků a konstrukční vlastnosti. Zvažte typy modelů z hlediska výkonu, velikosti a způsobů montáže.
Výkon lampy
Pro výběr výkonu a jasu lampy je nutné vypočítat koeficient normy osvětlení v místnosti. Univerzální možností jsou LED spoty. Existují modely s vestavěnými stmívači, pomocí kterých lze snadno upravit saturaci světelných toků. Taková zařízení jsou vhodná jako zdroje primárního osvětlení.
Důležité! Pokud zvolíte spoty s nízkým výkonem, kupte si několik zařízení. Jeden zdroj dává příliš slabé světlo /
velikost
Skvrny se dělí podle velikosti na malé, střední a velké. Třetí skupina zahrnuje stropní svítilny a vzorky, které jsou namontovány na tyči.
Varianty rozměrů stropu pro vestavné spotřebiče: 60, 65, 70, 75, 80, 85 mm. Pro velká zařízení neexistují žádné striktní parametry – vše závisí na typu a provedení modelu.
Typ držáku
Způsob upevnění bodových světel závisí na tom, jak esteticky bude design vypadat. Dvě možnosti montáže:
- Na baru. Při této metodě se k připevnění spotů používají pružné kovové struny. Tato možnost je vhodná pro upevnění zařízení na stěnu a strop. Základny se dodávají v různých průměrech, ale oblíbené jsou zejména tenké kulaté kabely. Vezměte prosím na vědomí, že design bude viditelný, takže je důležité vybrat správný držák.
- Na závorkách. Svítidla na flexibilní základně jsou vhodná pro montáž na jakoukoli rovinu: strop, stěny, čela nábytku. Upevňovací struktura může být ponechána na očích nebo skryta pod napínací stojinou.
V prodeji jsou také kombinované možnosti pro spoty. Lze je namontovat jak na konzoly, tak na lištu.
Místo pro montáž držáku
Spot s držákem na tyč
Design reflektoru
Designéři aktivně experimentují se vzhledem lamp. Hlavní designové trendy:
- Moderní: pouzdro ze skla, pochromovaný kov, plast. Designu dominují výrazné geometrické tvary a zářivé barvy. Dekor: potisky, posyp, gradient. Novým trendem jsou spoty v pochromovaném pouzdře nečekaného tvaru.
- Classic: pouzdro z mědi, bronzu, tvrzeného skla. Dekor: zlacení nebo stříbření, patina, vzory. Designu dominují jemné pravidelné tvary a klidné neutrální odstíny.
Toto je fotografie skvrn v různých možnostech designu. Podívejte se, jak harmonicky zapadají do moderních interiérů.
Spoty v klasickém designu
Nástěnná svítidla v pochromovaném pouzdře
Nástěnná svítidla ve světlé skleněné vitríně
Důležité! V prodeji jsou vintage spot modely. Budou s nimi skvěle ladit trendy retro elektroinstalace.
Rozsah spotů: světelné scénáře
Výběr místa závisí na funkčním účelu svítidel. Existují modely pro vnitřní a venkovní osvětlení. Pojďme analyzovat všechny klasifikace a scénáře.
Základní osvětlení
Pro organizaci hlavního osvětlení je vhodný systém s pohyblivými lampami. Prvky můžete kombinovat se známými zdroji světla. Například lustry nebo závěsná svítidla.
Dodržujte princip víceúrovňového osvětlení. Dbejte na to, aby proudy světla dopadaly do každé části místnosti. Pokud se vám některé rohy zdají být tmavé, přidejte tam alespoň jedno místo.
Důležité! Před zahájením instalace zařizovacích předmětů prostudujte typy osvětlení a předem vyberte rozvržení přístroje.
osvětlení pozadí
Osvětlení pozadí můžete organizovat díky paprskům světla nasměrovaným na povrch. Otočte body tak, aby se „dívaly“ na stěny z různých úhlů. Získáte měkké rozptýlené proudy, které nenamáhají oči.
Pro takový scénář jsou vhodné teplé nažloutlé lampy. V kanceláři nebo kuchyni můžete použít lampy se světlem neutrálního nebo studeného odstínu nízké intenzity.
akcentové osvětlení
Pro realizaci scénáře jsou vhodné spoty na kovové tyči. Návrh musí být umístěn na stropě v oblasti, kterou chcete zvýraznit. V případě potřeby lze lampy posouvat po struně a měnit úhel sklonu.
Nástěnné modely svítidel jsou vhodné pro akcentování interiérových předmětů. Zařízení můžete umístit například nad obrazy nebo plakáty.
pouliční osvětlení
Spoty můžete umístit na fasády budovy nebo je postavit do stupňů. Bodová světla budou skvělým doplňkem k lucernám, zahradním světlům a reflektorům.
Správné prosvětlení fasády domu dodá útulnost a vytvoří pocit bezpečí. Můžete dodatečně uspořádat osvětlení altánu a verandy. Nebojte se experimentovat – kombinujte různé typy zařízení. Spoty vypadají skvěle v kombinaci s jakýmkoliv zdrojem světla.
Spoty pro osvětlení fasády domu
Spotová cena
Cena svítidel závisí na modelu, výrobci, funkčních vlastnostech, designu. Nejvíce rozpočtové modely stojí 300-500 rublů.
Originální zařízení pro dlouhodobý provoz lze zakoupit za 2 000-8 000 rublů. Příklady modelů za rozumné ceny: Lucide Loco rotační lampa, Novotech Pipe, De Markt Cruz.
Existují produkty, které jsou dražší. Designové modely pro exkluzivní interiéry budou stát 10 000 rublů a více.
Turning Spot Lucide Loco
Horní Spot Novotech Pipe
Embedded Spot De Markt Cruz
Kritéria výběru místa
Přejděme k pravidlům výběru. Pár tipů od designérů:
- Při nákupu spotů zvažte, jakou plochu potřebujete osvětlit. Na základě toho zvolte výkon a počet zařízení. Pokud potřebujete základní světelné zdroje, dejte přednost výrobkům s přibližně stejnými vlastnostmi.
- Nezapomeňte na kompatibilitu stylu svítidla s ostatním vybavením. Pokud se bojíte udělat chybu, zvolte kopie správné formy v neutrálních barvách.
- Rozhodněte se o odstínu světla. Pro ložnici, obývací pokoj, školku a chodbu jsou vhodnější neutrální nebo teplé proudy. Do kuchyně a kanceláře můžete zvolit studené.
- Předem si rozmyslete, kam spoty namontujete. Na základě toho se rozhodněte pro typ upevnění.
- Pokud si vyberete spoty do koupelny, věnujte pozornost modelům s vodotěsným pouzdrem. Dobře odolávají změnám teplot a vlhkosti.
- Mějte na paměti, že tkanina strečového stropu je nekompatibilní s lampami, které se zahřívají. Je lepší zůstat na LED modelech.
V jedné místnosti můžete kombinovat několik modelů spotů. Ujistěte se, že produkty jsou vzájemně „souzní“. Takové soubory jsou zajímavou možností zónování.
Instalace spotů
Způsob instalace závisí na typu spotů. V každém případě je nutné provést přípravné práce: vyčistit povrch a položit vodiče na místo instalace zařízení. Pokud plánujete namontovat svítidla do napínacího stropu, měli byste kabel skrýt uvnitř pod plátnem. Ve všech ostatních případech musí být dráty vedeny ve stěnách.
Další fází práce je příprava rozložení nástroje. Je nutné pochopit, jak a kde vést elektrický kabel. Pokud existuje několik zařízení, je vhodné zvolit schéma paralelního připojení. Každý prvek takového obvodu je samostatně připojen k nule a fázi. I když jedna lampa shoří, zbytek bude svítit dál.
Stropní svítidla se montují bez připojení k elektrické síti. Nejprve musíte nainstalovat závěsy a dobře upevnit místa. V ideálním případě je tato práce nejlépe provést před zavěšením napínacího pásu. Pokud již existuje, je nutné v něm vyříznout otvory přísně podle velikosti zařízení. Dále je třeba upevnit montážní háčky k montážní plošině a poté zavěsit přípravky.
Spoty jsou moderním řešením pro pohodlné osvětlení. Podívejte se na tyto stylové spotřebiče. Promění interiér a pomohou vytvořit útulnou atmosféru v místnostech.
Chceme, aby naše domovy byly světlé a pohodlné. K tomu nám dnes pomáhá spousta osvětlovacích zařízení různých vlastností a účelů. V poslední době se objevují lampy úzce směrovaného světla – skvrny. Co to je a proč jsou potřeba – pokusíme se říci v tomto článku.
Co jsou skvrny a proč jsou potřeba
V překladu z angličtiny „spot“ znamená „bod“. Spoty jsou definovány jako směrové světelné zdroje pro osvětlení konkrétní oblasti. Dokonale se vyrovnávají s uspořádáním světelných akcentů, pomocí bodů můžete efektivně rozdělit místnost na zóny. Dominantní vlastností těchto svítidel je lokální bodové osvětlení. V průmyslových prostorách a kancelářích si již dávno vydobyly své právoplatné místo. Aktivně se však používají v obytných oblastech. Půjde právě o využití spotů v běžném životě.
O výhodách a nevýhodách spotů
Možná byste měli nejprve říci, jaké výhody a nevýhody mají. Důvody rychle rostoucí popularity spotů spočívají v jejich nepochybných výhodách, a to:
- Pohodlí – bodová světla vám umožní nasměrovat světlo tam, kam potřebujete, bez přenášení lampy, pouhým otočením správným směrem.
- Kompaktnost – malé rozměry svítidel šetří spoustu místa. Nález do malých prostor.
- Vizuálně zvětšete prostor pomocí správně nasměrovaného světelného toku.
- Design spotů je navržen tak, aby byl dostatek světla, ale neoslepovalo oči.
- Účinnost – tyto žárovky používají halogenové nebo LED žárovky, které spotřebovávají málo elektřiny.
- Všestrannost – perfektně zapadnou do každého interiéru, stačí zvolit správný typ zapínání, o tom si povíme dopředu.
- Odolnost – díky použitým lampám a pevnosti dílů vám tyto lampy budou sloužit dlouhou dobu
- Snadná instalace – instalace slotů nevyžaduje pokládání speciálních stroboskopů
Spoty mohou být instalovány kdekoli, jak to vyžaduje vaše potřeba a nápad na design. Mohou být dokonce připevněny k nábytku.
Pokud mluvíme o nedostatcích, pak musíme mít na paměti:
- Spoty nejsou vhodné pro celkové osvětlení. Rovnoměrné osvětlení prostoru s jejich pomocí nebude fungovat, i když spojíte několik bodů do paprsku, světlo bude dopadat bodově
- Spoty jsou dražší než klasické lampy a to je důležitá nevýhoda pro jejich použití v běžném životě.
- Halogenové žárovky, které se používají bodově, jsou samozřejmě odolné, ekonomické a svítivé, ale jsou velmi citlivé na poklesy napětí a samy se mohou výrazně zahřívat. V tomto ohledu spolehlivější LED.
Jak vidíte, nedostatků není mnoho, mnohem méně než výhod. Nic nám tedy nebrání v pořízení spotů pro domácí osvětlení.
Odrůdy skvrn
Spoty se liší typem a typem uchycení. Vzhledově jsou:
- vestavěné – jsou instalovány ve falešném stropu;
- nad hlavou – namontované na speciální konzole;
- kombinované – kombinují několik světelných zdrojů, trochu připomínají lustr.
Podle typu instalace může být strop a stěna.
Typ montáže:
- Na baru – klasická verze. Spoty na liště lze umístit kamkoli. Lampy se otáčejí libovolným směrem a vytvářejí požadované akcenty. Návrháři a dekoratéři mají tuto možnost velmi rádi.
- Na držáku – velmi oblíbený typ upevnění, také umožňuje libovolně měnit úhel světelného toku. Pomocí držáku můžete nastavit výšku bodu, vzdálenost od svítidla ke stropu.
Napínací body – namontované na ohebných kabelech. Tam můžete nejen nastavit úhel lampy, ale také posouvat samotné skvrny správným směrem.
Vyberte typ držáku v závislosti na velikosti a celkovém stylu místnosti.
Spoty mohou vyzařovat studené i teplé světlo v závislosti na aplikaci, stylu a požadovaném výkonu. Barva může být bílá, modrá a žlutá. Můžete použít různé lampy, od levných po drahé. Je možné použít žárovky bodově, ale je to nežádoucí: za prvé se zahřívají a zahřívají upevňovací prvky a příslušenství, což není bezpečné; za druhé, nebude fungovat vytvořit jasný přízvuk, světlo bude rozmazané; konečně, za třetí, rychle selhávají. Navíc výrazně zkreslují barvu, což je důležité, pokud potřebujete obrázek zvýraznit nebo vytvořit barevný akcent. Ve spotech se proto prakticky nepoužívá “Iljičova žárovka”, často tam najdete halogenové, energeticky úsporné nebo LED. Na obranu žárovek řekněme, že jejich světlo je nejekologičtější a nejpohodlnější pro oči, což jim umožňuje úspěšně konkurovat modernějším protějškům.
Halogenové spoty mají wolframové vlákno, které se působením elektřiny zahřívá, ale díky inertnímu plynu napumpovanému uvnitř mají delší životnost. Lampa může za podmínek správného používání vydržet až pět let. Vzhledem k tomu, že lampa je velmi horká, je třeba k materiálům pro výrobu spotu přistupovat opatrně a jejich použití ve falešném stropu je plné deformace a dokonce i vznícení falešného stropu. Podhledy jsou citlivé na vysoké teploty.
LED žárovky – v mnoha polohách – jsou nad konkurencí. Spotřebovávají málo energie, nezahřívají se, jsou skladné a intenzitu světla lze regulovat regulátorem. Jediným negativem je vysoká cena. Za takové potěšení budete muset zaplatit poměrně hodně. Tento nedostatek však omlouvá dlouhá životnost.
Jak vybrat a nainstalovat spoty
Instalace spotů není obtížná, můžete to udělat sami. Musíte pouze dodržovat bezpečnostní pravidla:
- drát je skryt buď v omítce nebo pod falešným stropem;
- připojeno podle schématu paralelního připojení;
- elektrický kabel je zakoupen s marží, musí být o 25-30 cm delší, než je nutné;
- před instalací příslušenství pečlivě zkontrolujte všechna připojovací místa.
Při výběru spotu byste měli věnovat pozornost jeho jasu, teplotě žhavení, rotačním schopnostem, rozměrům a designu. O lampách jsme již mluvili výše, druhým důležitým parametrem je rotační mechanismus, právě on je charakteristickým znakem spotu. U vnitřních a vnějších skvrn je to jiné.
Rozměry svítidla jsou průměr, šířka a délka. U zapuštěných svítidel je to také hloubka. Vyberte si správnou velikost lampy pro váš pokoj.
Design je nejzajímavějším ukazatelem. Spoty nesou jen praktickou, ale i dekorativní zátěž. A zde se již přibližujeme stylu a charakteru místnosti, kde bude oblíbené svítidlo použito.
Kde se spoty používají?
Lampy jsou vhodné do ložnice, do obývacího pokoje, do kuchyně a do koupelny. Pojďme si říci něco více o funkcích použití v každé místnosti.
Takže ložnice. Žádné jasné světlo zde není potřeba. Jedná se o místo pro odpočinek, relaxaci, pomocí spotů můžete zvýraznit plochu u čela postele, toaletního stolku, šatní skříně nebo komody. Spoty se aktivně používají při vnitřním osvětlení skříní a nočních stolků. Tyto lampy dokážou vytvořit intimní atmosféru, tak nezbytnou pro tento pokoj. Vybíráme spoty s ovládáním jasu a teplou září.
Kuchyně není přehnaná, řekneme-li, že se jedná o hlavní místnost v domě a střed přitažlivosti pro celou rodinu. Hosteska připravuje jídlo – spoty osvětlují pracovní desku a sporák a zbytek místnosti je v příjemném šeru. Rodina se sešla u stolu – vysloužili si místa nad jídelním koutem. Pomocí jasných světelných bodů můžete vytvořit útulnou a hřejivou atmosféru. Světlo může být studené nebo teplé v závislosti na stylu vaší kuchyně. Vyčlenili jste v kuchyni koutek pro romantická setkání? Umístěte tam nástěnné spoty se stmívači – atmosféra magie je zaručena.
Předsíň je předehrou domova. Obvykle zde není přirozené světlo, takže umělé světlo nabývá zvláštního významu. Světlo by mělo být dostatečně jasné, abyste mohli zhodnotit svůj vzhled, opravit si make-up, vyčistit si oblečení, než půjdete ven. Velmi oblíbenou možností, která zcela nahrazuje tradiční svítidla, jsou zapuštěné stropní spoty. Je třeba zvýraznit zrcadlo, vchodové dveře a skříň.
Dětský pokoj je speciální místnost. Zde je potřeba jemné osvětlení. Hluboká tma může dítě vyděsit. Bod, který vytváří soumrak, tento problém úspěšně vyřeší. Dítě bude klidně spát a snadno najde dveře, pokud v noci vstane. Herní prostor lze také efektně a zajímavě osvětlit pomocí spotů. Vyberte si jasný netriviální design.
Obývací pokoj – použijte spoty k vytvoření několika oblastí pro čtení, pro sledování televize, pro rozhovory s přáteli a členy rodiny. Rozsviťte pohovku, židli vedle knihovny, samotnou knihovnu.
Studie. Pokud ho máte, pak by osvětlení v něm mělo být velmi promyšlené. Místo lustru můžete použít stropní body, které vám umožní upravit jas. Samozřejmě je nutné osvětlit pracovní plochu. Můžete použít nástěnná bodová světla nebo bodové spony a nahradit je stolní lampou. Pokud máte v kanceláři rodinné dědictví, sbírky nebo starožitnosti, pak jsou to právě spoty, které vám je pomohou efektivně prezentovat.
Koupelna – zde se nejvíce hodí jasné studené světlo. Kombinované spoty na stropě sehrají roli celkového osvětlení, zvýrazníme i zrcadlovou plochu a umyvadlo.
Skvrny v interiéru
Nakonec o stylech. Spoty jsou dobré pro svou univerzálnost, zapadnou do každého interiéru, záleží na provedení a materiálu výroby. Například v klasickém stylu volíme modely se zaoblenými liniemi z materiálů, které imitují platinu, stříbro nebo zlato.
Loft styl je sklo nebo kov, lampy jsou obdélníkové nebo čtvercové, stejně jako hi-tech. Spoty ve venkovském stylu jsou nejčastěji na baru, mají zakřivený tvar, čepici nebo stínidlo z přírodních materiálů. Skvrny ve stylu minimalismu vypadají velmi harmonicky. A nejlépe v tomto případě vestavěná nebo zadlabací svítidla.
Pro vytvoření pohodlného osvětlení musí být body správně umístěny. Ve fázi opravy je nutné jasně vypočítat vše: vzdálenost mezi lampami, jejich umístění, výkon lamp. Pamatujte, že bodové osvětlení může interiéru dodat originalitu a kreativitu, vnést do něj zajímavý šmrnc a zničit veškeré kouzlo situace, pokud svítí na špatném místě a špatným způsobem.
